1. Avon' s father was plain evil, and the son ain' t no better

Stringer aussi faut le mettre sur la liste

2. Atheists and agnostics conduct their lives as if there were no supernatural influence whatsoever, good or evil.

Les athées et les agnostiques mènent leur vie comme s’il n’y avait aucune influence surnaturelle, bonne ou mauvaise.

3. The crosslinked polymer has high water absorption and biodegradability and has no fear of adversely influencing the environment.

Le polymère réticulé présente une absorption d'eau ainsi qu'une biodégradabilité élevées et il ne présente aucun danger d'influer négativement sur l'environnement.

4. acrophobia: fear of height

acrophobie: peur du vide

5. The book advances the view that reasonable fear should be considered well-founded fear.

M. Nathwani suggère d’assimiler la crainte raisonnable à une crainte fondée.

6. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Le bien contre le mal: un combat séculaire

7. In the streets and alleyways of Cité Soleil in Port-au-Prince, people no longer live in fear of the once-notorious gangs.

Dans les rues et les allées de Cité Soleil à Port-au-Prince, la population ne vit plus dans la peur des gangs tristement célèbres d’autrefois.

8. Agrestic, a community living in fear.

Agrestic... une communité vivant dans la peur.

9. Kirk's good half considers abandoning his evil half.

Finalement, Scotty et Spock parviennent à isoler et réparer tous les dommages, mais un test préalable avec un animal séparé en deux précédemment échoue.

10. Constant pain or fear of addiction...

Douleur constante ou peur de dépendance.. voilà mes choix.

11. Only by severe aberration can man be made evil.

Seules de graves aberrations peuvent rendre l’homme mauvais.

12. He has acrophobia (a fear of heights).

Il est acrophobe (peur des hauteurs).

13. Even dialling your phone number inspires fear.

Avec vous, appeler la police donne déjà la chair de poule.

14. Free will scuttles in the swamp of fear.

Le libre arbitre fuit le marais de la peur.

15. Everyone isn't evil just because Alexia got a better offer.

Ils ne sont pas tous mauvais juste parce qu'Alexia a trouvé mieux.

16. Enough appeasement: the time has passed for continuing to accommodate evil

Il faut dépasser les mesures d'apaisement, car le moment est passé de continuer à s'incliner devant le mal. »

17. Dan made him seem like a superhero single-mindedly fighting evil.

Dan l'a fait passer pour un super héros solitaire et perspicace combattant le mal.

18. • Technical advances are ahead of public understanding, leading to fear.

• Les percées technologiques dépassent ce que le public est apte à comprendre, d'où un effet de peur.

19. But, like the acrid smell, fear still hung in the air.

Cependant, telle une odeur âcre, la peur continuait de planer dans l'air.

20. Two forms of the disease can follow. People with furious rabies exhibit signs of hyperactivity, excited behaviour, hydrophobia (fear of water) and sometimes aerophobia (fear of flying).

La rage peut alors se manifester sous sa forme «furieuse»: le malade est hyperactif et excité et présente une hydrophobie et, parfois, une aérophobie.

21. Only a box of Adamantine, the ore of ancients, could contain such evil.

Seule une boîte d'Adamantine, le minerai des anciens, peut contenir un tel mal.

22. These evil creatures preyed on all life, driving species after species to extinction.

Ces créatures maléfiques chassaient tout et faisaient disparaître toutes les espèces.

23. We'll deliver her soul from evil and grant her absolution at this very moment.

Et nous, à ce même moment, donnerons l'absolution à son âme.

24. I'm telling you... this evil alien thing can work for us in this situation.

Cette histoire d'alien malveillant peut nous aider.

25. The terrible forces of evil must be confronted and held accountable for their actions.

Il faut s’opposer aux forces terribles du mal et leur faire rendre des comptes.

26. Over the cycles, the endless parade of death... I've accumulated a vast reservoir of evil.

Par-delà les cycles, l'interminable défilé de la mort, j'ai accumulé un vaste réservoir de malveillance.

27. Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

Certains humains, comme Adam, Ève et leur fils Caïn, ont choisi le camp du mal.

28. And at the last day we will “have [our] reward of evil” (Alma 41:5).

Et, au dernier jour, notre « récompense sera le mal » (Alma 41:5).

29. Mute with fear, / perplext, aghast I stood, and upright rose my hair.

À ces mots ma voix meurt, mes sens sont oppressés, / et mes cheveux d'horreur sur mon front sont dressés.

30. It' s because of this fear of heights I have, this acrophobia

A cause de ma peur des hauteurs, cette acrophobie

31. If only to keep from becoming the monster you fear yourself to be.

Si ce n'est seulement que pour éviter de devenir le monstre que tu crains d'être.

32. No, no, no, abre la boca.

Non, non, non, ouvrez la bouche.

33. The dog can be taught to like almost any taste whether it is evil or agreeable.

On peut enseigner au chien à aimer presque n'importe quoi, que ce soit bon ou mauvais.

34. And the more usual, like being shut in: claustrophobia, Fear of open spaces: agoraphobia.

Les phobies les plus communes sont la peur d'être enfermé, la claustrophobie, la peur des grands espaces, l'agoraphobie...

35. Until now, aerospace engineers considered aeroelasticity a necessary evil, designing aircraft structures that are stiff and heavy.

Aujourd'hui, les ingénieurs en aérospatiale considèrent encore l'aéroélasticité comme un mal nécessaire, et conçoivent des avions dont la structure est rigide et lourde.

36. No waves, no sound.

Pas de vagues, pas de son.

37. Agoraphobics fear panic so much that they avoid all places where previous attacks occurred.

Les agoraphobes redoutent les crises de panique au point d’éviter tous les lieux où elles se sont déjà produites.

38. No gimmicks, no crash diets, and absolutely no drugs.

Pas d'astuces, pas de régime strict et absolument pas de médicaments.

39. Oh, no, no way.

Pas question.

40. Gaboo said, " Perhaps the gods were absent-minded when they dropped the evil thing on the earth.

Gaboo dit alors: " Les dieux devaient avoir la tête ailleurs... quand ils ont envoyé la mauvaise chose sur terre.

41. And Proverbs 16:6 adds: “In the fear of Jehovah one turns away from bad.”

Et Proverbes 16:6: “Dans la crainte de Jéhovah on se détourne du mal.”

42. There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

Pas de bruit discordant, aucun désordre, aucune dispute (...).

43. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

44. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

45. It's just if anything ever happened to me, given Ross's family, I have no fear of a shortage of unsolicited moral advice, but I do have very serious doubts that they'll teach her anything important about really good shoes.

C'est juste au cas où quelque chose m'arriverait, vu la famille de Ross, je ne crains pas un manque de conseils moraux non sollicités, mais je doute sérieusement qu'ils lui apprennent quoi que ce soit d'important sur les très bonnes chaussures.

46. No valvular regurgitation, no wall motion abnormalities, no other structural defects.

Pas de régurgitation valvulaire, mobilité normale de la paroi, pas de défaut de structure.

47. In the Street Fighter Alpha series, there is an alternative selectable version of Ryu known as "Evil Ryu".

Dans la série Street Fighter Alpha, il existe une version alternative sélectionnable de Ryu connue sous le nom de « Evil Ryu ».

48. He's evil, he wants to take over the world... and he fits easily into most overhead storage bins.

Il veut dominer le monde, et on peut le caser dans les casiers à bagages.

49. No, there is no brain wave at all, no sort of consciousness

Non, il n' y a plus d' activité cérébrale, aucune forme de conscience

50. No dough, no hall tomorrow night.

Pas de fric, pas de salle pour demain soir.

51. No, no stress fractures at all.

Non, aucune fracture de fatigue.

52. Overcoming a fear of public speaking begins by asking yourself what exactly you are afraid of.

Pour surmonter la peur des discours, il faut d'abord déterminer précisément ce qui nous fait peur.

53. To some, the activity indicates fear of what may happen at the end of the millennium.

” Selon certains, cette activité s’explique par la peur de ce qui pourrait arriver d’ici la fin du millénaire.

54. No decisions to make, no conscience, no agony of free will... nothing.

Pas de décisions à prendre, pas de conscience, pas de libre arbitre, rien.

55. Whitaker's Almanack, which gave Holmes the key to the secret code in The Valley of Fear.

Une copie de l'Almanach Whitaker, qui a fourni à Holmes la clé du code dans La Vallée de la peur.

56. Admittedly, prior actions and intentions matter in making a judgment about whether to fear an attack.

Il est vrai que les intentions et les actions passées comptent pour beaucoup dans la formation d'une opinion quant à la probabilité d'une attaque.

57. Over the same period, increased military activity added a climate of fear for an already fragile population

Pendant la même période, l'intensification des activités militaires est venue ajouter aux craintes d'une population déjà fragilisée

58. There was no consultation and no alternative sources of funding, just a plain no

Il n'y a eu aucune consultation, ni d'autres sources de financement, seulement un simple non

59. Fear not, my child, absolution will be yours the moment you kill the descendant of Corvinus, this Michael.

Sois sans crainte, mon enfant, tu recevras l'absolution... dès que tu tueras le descendant de Corvinus, ce... Michael.

60. No, no, he got those signals by accident.

Non, non, il reçoit ces signaux accidentellement.

61. ACCEL sw,no Force software or no rescaling.

ACCEL sw,no Force la mise à l'échelle logicielle ou non.

62. No, he shows absolutely no interest in me.

Non, il ne me manifeste aucun intérêt.

63. Results are expected to pinpoint the neuronal populations activated by fear and reward within the amygdala-BNST circuits.

Les résultats devraient souligner les populations neuronales activées par la peur et la récompense dans les circuits amygdales-BNST.

64. The fear of punishment for conscientious objection, absence without leave or desertion is investigated on an individual basis

La crainte de se voir infliger une peine pour objection de conscience, insoumission ou désertion est examinée individuellement

65. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

Aucune lueur enfantine ne les habite, aucun joyeux émerveillement, aucune candeur.

66. No agreement, no concerted practice; British Sugar's price leadership

Pas d'accord, pas de pratique concertée, position de tête de British Sugar en matière de prix

67. Other than that, no serious debt, no weird activity.

À part ça, pas de dette importante, pas d'activité bizarre.

68. The fear of punishment for conscientious objection, absence without leave or desertion is investigated on an individual basis.

La crainte de se voir infliger une peine pour objection de conscience, insoumission ou désertion est examinée individuellement.

69. This is fear of the Lord: abandonment in the goodness of our Father who loves us so much.

Telle est la crainte de Dieu : l’abandon dans la bonté de notre Père qui nous aime tant.

70. Seeds of Evil begins with the new Turok, Joshua Fireseed, appearing through a portal to face a female alien named Adon.

Au début du jeu le nouveau Turok, Joshua Fireseed, apparait par un portail face à une femme à la peau bleue appelée Adon.

71. The local government dare not agitate the Highlanders by reporting this to the Imperial Court for fear of chastisement.

L'administration locale n'osera pas affronter ces montagnards.

72. So after this, there'll be no more hard times No more bad times, and no more pain

Et après ça, il n'y aura plus de galères Plus de galères et plus de souffrance

73. No aether?

Pas d'éther?

74. No scotoma?

Pas de scotome?

75. 3 || 23 01 04 02 Civil Protection - Expenditure on administrative management || Non-diff. || YES || NO || NO || NO

3 || 23 01 04 02 Protection civile – dépenses de gestion administrative || CND || OUI || NON || NON || NON

76. Here there is no stock, so no accumulation of material.

Ici, pas d'entrepôts, donc pas d'accumulation de matériel.

77. Then, no advertising budget, no distributor's gonna wanna touch it.

" Et là, vous pourrez vous asseoir sur la promotion du film. "

78. Therefore, no statement of objections was sent, no access to file took place as well as no hearing.

En conséquence, aucune communication des griefs n'a été adressée aux parties, aucun accès au dossier n'a été ouvert et aucune audition n'a eu lieu.

79. No settlement occurs and hence there is no sludge return.

Aucune décantation n’a lieu, si bien qu’il n’y a pas de retour de boues.

80. Many fear that they will not obtain coverage or lose coverage. Operators will not openly admit they operate without insurance.

100. Dans les cas extrêmes, les hausses sont encore plus prononcées.